-
1 облететь
обле||та́ть, \облететьте́ть1. (вокруг чего-л.) ĉirkaŭflugi, rondflugi;2. (о листьях) defali;3. перен. (об известии) disfamiĝi.* * *сов.1) ( вокруг чего-либо) volar (непр.) vi ( alrededor de), circunvolar (непр.) vtоблете́ть всю страну́ на самолёте — dar la vuelta al país en el avión
2) ( побывать всюду) volar (непр.) vi ( por todas partes), recorrer (atravesar) volando ( por todas partes)3) ( пролететь стороной) sobrevolar (непр.) vi, volar (непр.) vi ( dejando a un lado)5) перен. (об известии, новости) cundir vi, extenderse (непр.) (rápidamente)* * *сов.1) ( вокруг чего-либо) volar (непр.) vi ( alrededor de), circunvolar (непр.) vtоблете́ть всю страну́ на самолёте — dar la vuelta al país en el avión
2) ( побывать всюду) volar (непр.) vi ( por todas partes), recorrer (atravesar) volando ( por todas partes)3) ( пролететь стороной) sobrevolar (непр.) vi, volar (непр.) vi ( dejando a un lado)5) перен. (об известии, новости) cundir vi, extenderse (непр.) (rápidamente)* * *v1) gener. (âîêðóã ÷åãî-ë.) volar (alrededor de), (îïàñáü) caer, (пролететь стороной) sobrevolar, circunvolar (вокруг), deshojarse (о листьях), recorrer (atravesar) volando (por todas partes)2) colloq. (îïåðåäèáü) adelantar (volando)3) liter. (об известии, новости) cundir, extenderse (rápidamente) -
2 облететь
сов( лететь вокруг) circunvoar vt, voar em (ao) redor de; ( пролететь стороной) voar vi ( deixando de lado); ( быстро распространиться) voar vi; correr vi; без доп ( осыпаться) desfolhar-se -
3 облетать
обле||та́ть, \облетатьте́ть1. (вокруг чего-л.) ĉirkaŭflugi, rondflugi;2. (о листьях) defali;3. перен. (об известии) disfamiĝi.* * *I несов.см. облететьII сов., вин. п.1) ( побывать во многих местах) ver tierras, ver mundo ( volando)2) ав. ( испытать в пробном полёте) probar el avión* * *I несов.см. облететьII сов., вин. п.1) ( побывать во многих местах) ver tierras, ver mundo ( volando)2) ав. ( испытать в пробном полёте) probar el avión* * *v1) gener. (âîêðóã ÷åãî-ë.) volar (alrededor de), (îïàñáü) caer, (побывать во многих местах) ver tierras, (пролететь стороной) sobrevolar, circunvolar, deshojarse (о листьях), recorrer (atravesar) volando (por todas partes), ver mundo (volando)3) colloq. (îïåðåäèáü) adelantar (volando)4) liter. (об известии, новости) cundir, extenderse (rápidamente) -
4 облететь
обле||та́ть, \облететьте́ть1. (вокруг чего-л.) ĉirkaŭflugi, rondflugi;2. (о листьях) defali;3. перен. (об известии) disfamiĝi.* * *сов.1) ( вокруг чего-либо) volar (непр.) vi ( alrededor de), circunvolar (непр.) vtоблете́ть всю страну́ на самолёте — dar la vuelta al país en el avión
2) ( побывать всюду) volar (непр.) vi ( por todas partes), recorrer (atravesar) volando ( por todas partes)3) ( пролететь стороной) sobrevolar (непр.) vi, volar (непр.) vi ( dejando a un lado)5) перен. (об известии, новости) cundir vi, extenderse (непр.) (rápidamente)* * *1) ( вокруг чего-либо) voler vi autour de qch3) перен. (об известии, новости и т.п.) se répandre -
5 облететь
1. сов.кого-что, вокруг кого-чеготирәләй осоу, осоп әйләнеү (йөрөү, урап сығыу)2. сов.кого-чтопролететь сторонойситләтеп осоп китеү3. сов.кого; разг.опередить в полётеосоп уҙып китеү4. сов. что; перен.(бик тиҙ) таралыу, таралып өлгөрөү5. сов.без доп.ҡойолоп төшөү (бөтөү) -
6 облететь
сов.1. кого-что, вокруг кого-что гирдогирд паридан (парвоз кардан); облететь лесной участок гирдо-гирди ҷангал паридан // что (летая, побывать всюду) парида ба бисёр ҷойҳо рафтан2. кого-что (пролететь стороной) парида аз паҳлуи касе (чизе) гузаштан3. кого-что разг. (опередить в полёте) парида (дар парвоз) пеш гузаштан4. кого-что перен. зуд паҳн (маълум) шудан, овоза: шудан; радостная весть облетела всю страну хушхабзр саросари мамлакат паҳн шуд5. рехтан, фурӯ рехтан, хазон шудан; бебарг мондан; все листья на тополях облетели тамоми баргҳои дарахтони сафедор рехтаанд; дерево облетело дарахт бебарг мондааст
См. также в других словарях:
облететь — лечу, летишь; св. (кого что). 1. (вокруг кого чего). Пролететь вокруг, совершить полёт по кругу. Самолёт облетел вокруг города. Космический корабль дважды облетел Землю. Ворона облетела вокруг дерева. // Летая, летя, побывать всюду, во многих… … Энциклопедический словарь
облететь — лечу/, лети/шь; св. см. тж. облетать, облетание, облёт кого что 1) а) вокруг кого чего Пролететь вокруг, совершить полёт по кругу. Самолёт облетел вокруг города … Словарь многих выражений
облете́ть — лечу, летишь; сов., перех. (несов. облетать1). 1. также без доп. Пролететь вокруг кого , чего л. Облететь вокруг дерева. □ Две вороны преследовали сорокопута. Последний прятался от них в кусты, но вороны облетели куст с другой стороны. Арсеньев,… … Малый академический словарь
МТВ-82 — Трамвайный вагон МТВ 82 в нижегородском музее горэлектротранспорта … Википедия
Шилка (зенитная самоходная установка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шилка (значения) … Википедия
Прокл Диадох — Πρόκλος ὁ Διάδοχος Дата рождения: 8 февраля 412(0412 02 08) Место рождения: Византий Дата смерти: 17 апреля … Википедия
Телепортация — В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Гриллс, Беар — Беар Гриллс Edward Michael Grylls … Википедия
Беар Гриллс — Edward Michael Grylls Беар Гриллс Имя при рождении: Эдвард М … Википедия
Гриллс — Гриллс, Беар Беар Гриллс Bear Grylls Беар Гриллс Имя при рождении … Википедия
Инциденты с российскими военными в Грузии — Четверо российских миротворцев были задержаны во вторник в Зугдидском районе Грузии неизвестными лицами, а не полицией, как это утверждает грузинская сторона, сообщил в РИА Новости среду помощник главкома Сухопутных войск РФ полковник Игорь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
